وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ١
Kanzul Iman — English
Ruin is for every open slanderer, backbiter.
Kanzul Iman — Urdu
(۱) خرابی ہے اس کے لیے جو لوگوں کے منہ پر عیب کرے پیٹھ پیچھے بدی کرے (ف۲)
104:1
الهُمَزَةِ
عیب جوئی کرنے والا
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ١
Kanzul Iman — English
Ruin is for every open slanderer, backbiter.
Kanzul Iman — Urdu
(۱) خرابی ہے اس کے لیے جو لوگوں کے منہ پر عیب کرے پیٹھ پیچھے بدی کرے (ف۲)
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ٢
Kanzul Iman — English
Who accumulated wealth and hoarded it, counting.
Kanzul Iman — Urdu
(۲) جس نے مال جوڑا اور گن گن کر رکھا،
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ٣
Kanzul Iman — English
Does he think that his wealth will prolong his stay on earth forever?
Kanzul Iman — Urdu
(۳) کیا یہ سمجھتا ہے کہ اس کا مال اسے دنیا میں ہمیشہ رکھے گا (ف۳)
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ٤
Kanzul Iman — English
Never! He will certainly be thrown into the Crushing One.
Kanzul Iman — Urdu
(٤) ہرگز نہیں ضرور وہ روندنے والی میں پھینکا جائے گا (ف٤)
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ٥
Kanzul Iman — English
And what have you understood what the Crushing One is!
Kanzul Iman — Urdu
(۵) اور تو نے کیا جانا کیا روندنے والی،
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ٦
Kanzul Iman — English
The fire of Allah, that is ablaze.
Kanzul Iman — Urdu
(٦) اللہ کی آگ کہ بھڑک رہی ہے (ف۵)
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ٧
Kanzul Iman — English
Which will climb on to the hearts.
Kanzul Iman — Urdu
(۷) وہ جو دلوں پر چڑھ جائے گی (ف٦)
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ٨
Kanzul Iman — English
Indeed it will be shut over them.
Kanzul Iman — Urdu
(۸) بیشک وہ ان پر بند کردی جائے گی (ف۷)
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ٩
Kanzul Iman — English
In extended columns.
Kanzul Iman — Urdu
(۹) لمبے لمبے ستونوں میں (ف۸)