تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ١
Kanzul Iman — English
May both the hands of Abu Lahab be destroyed – and they are destroyed!
Kanzul Iman — Urdu
(۱) تباہ ہوجائیں ابو لہب کے دونوں ہاتھ اور وہ تباہ ہوہی گیا (ف۲)
111:1
المَسَدِ
آگ کے شعلے
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ١
Kanzul Iman — English
May both the hands of Abu Lahab be destroyed – and they are destroyed!
Kanzul Iman — Urdu
(۱) تباہ ہوجائیں ابو لہب کے دونوں ہاتھ اور وہ تباہ ہوہی گیا (ف۲)
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ٢
Kanzul Iman — English
His wealth did not benefit him in the least, nor did whatever he earned.
Kanzul Iman — Urdu
(۲) اسے کچھ کام نہ آیا اس کا مال اور نہ جو کمایا (ف۳)
سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ٣
Kanzul Iman — English
He will soon enter the flaming fire.
Kanzul Iman — Urdu
(۳) اب دھنستا ہے لپٹ مارتی آگ میں وہ،
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ٤
Kanzul Iman — English
And so will his wife; carrying a bundle of firewood on her head.
Kanzul Iman — Urdu
(٤) اور اس کی جُورو (ف٤) لکڑیوں کا گٹھا سر پر اٹھاتی،
فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ٥
Kanzul Iman — English
A rope made from palm fibre around her neck!
Kanzul Iman — Urdu
(۵) اس کے گلے میں کھجور کی چھال کا رسّا، (ف۵)