إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ١
Kanzul Iman — English
When the sunlight is rolled up.
Kanzul Iman — Urdu
(۱) جب دھوپ لپیٹی جائے (ف۲)
81:1
التَّكۡوِيرِ
لپیٹنا
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ١
Kanzul Iman — English
When the sunlight is rolled up.
Kanzul Iman — Urdu
(۱) جب دھوپ لپیٹی جائے (ف۲)
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ٢
Kanzul Iman — English
And when the stars fall down.
Kanzul Iman — Urdu
(۲) اور جب تارے جھڑ پڑیں (ف۳)
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ٣
Kanzul Iman — English
And when the mountains are driven.
Kanzul Iman — Urdu
(۳) اور جب پہاڑ چلائے جائیں (ف٤)
وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ٤
Kanzul Iman — English
And when milch camels roam abandoned.
Kanzul Iman — Urdu
(٤) اور جب تھلکی (گابھن) اونٹنیاں (ف۵) چھوٹی پھریں (ف٦)
وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ٥
Kanzul Iman — English
And when wild animals are herded together.
Kanzul Iman — Urdu
(۵) اور جب وحشی جانور جمع کیے جائیں (ف۷)
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ٦
Kanzul Iman — English
And when the seas are set afire.
Kanzul Iman — Urdu
(٦) اور جب سمندر سلگائے جائیں (ف۸)
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ٧
Kanzul Iman — English
And when the souls are paired.
Kanzul Iman — Urdu
(۷) اور جب جانوں کے جوڑ بنیں (ف۹)
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ٨
Kanzul Iman — English
And when the girl-child who was buried alive is asked.
Kanzul Iman — Urdu
(۸) اور جب زندہ دبائی ہوئی سے پوچھا جائے (ف۱۰)
بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ٩
Kanzul Iman — English
Upon what sin was she killed for.
Kanzul Iman — Urdu
(۹) کس خطا پر ماری گئی (ف۱۱)
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ١٠
Kanzul Iman — English
And when the Records of Account are laid bare.
Kanzul Iman — Urdu
(۱۰) اور جب نامہٴ اعمال کھولے جائیں،
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ١١
Kanzul Iman — English
And when the heaven is torn away.
Kanzul Iman — Urdu
(۱۱) اور جب آسمان جگہ سے کھینچ لیا جائے (ف۱۲)
وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ١٢
Kanzul Iman — English
And when hell is further enflamed.
Kanzul Iman — Urdu
(۱۲) اور جب جہنم بھڑکایا جائے (ف۱۳)
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ١٣
Kanzul Iman — English
And when Paradise is brought near.
Kanzul Iman — Urdu
(۱۳) اور جب جنت پاس لائی جائے (ف۱٤)
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّآ أَحْضَرَتْ١٤
Kanzul Iman — English
Every soul will then come know what it has brought.
Kanzul Iman — Urdu
(۱٤) ہر جان کو معلوم ہوجائے گا جو حاضر لائی (ف۱۵)
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ١٥
Kanzul Iman — English
So by oath of those that revolve. (The planets.)
Kanzul Iman — Urdu
(۱۵) تو قسم ہے ان (ف۱٦) کی جو الٹے پھریں،
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ١٦
Kanzul Iman — English
Who move straight and stop.
Kanzul Iman — Urdu
(۱٦) سیدھے چلیں تھم رہیں (ف۱۷)
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ١٧
Kanzul Iman — English
And by oath of the night when it turns back.
Kanzul Iman — Urdu
(۱۷) اور رات کی جب پیٹھ دے (ف۱۸)
وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ١٨
Kanzul Iman — English
And by oath of the morning when it takes birth.
Kanzul Iman — Urdu
(۱۸) اور صبح کی جب دم لے (ف۱۹)
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ١٩
Kanzul Iman — English
This is indeed the recitation of an honoured Noble Messenger. (Angel Jibreel – peace and blessings be upon him.)
Kanzul Iman — Urdu
(۱۹) بیشک یہ (ف۲۰) عزت والے رسول (ف۲۱) کا پڑھنا ہے ،
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍۢ٢٠
Kanzul Iman — English
The mighty, the honoured in the presence of the Lord of the Throne.
Kanzul Iman — Urdu
(۲۰) جو قوت والا ہے مالک عرش کے حضور عزت والا وہاں اس کا حکم مانا جاتا ہے (ف۲۲)
مُّطَاعٍۢ ثَمَّ أَمِينٍۢ٢١
Kanzul Iman — English
The one who is obeyed, and trustworthy. (Other angels obey angel Jibreel).
Kanzul Iman — Urdu
(۲۱) امانت دار ہے (ف۲۳)
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍۢ٢٢
Kanzul Iman — English
And your companion is not insane.
Kanzul Iman — Urdu
(۲۲) اور تمہارے صاحب (ف۲٤) مجنون نہیں (ف۲۵)
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ٢٣
Kanzul Iman — English
And indeed he saw him on the clear horizon. (Prophet Mohammed saw Angel Jibreel in his true shape – peace and blessings be upon them).
Kanzul Iman — Urdu
(۲۳) اور بیشک انہوں نے اسے (ف۲٦) روشن کنارہ پر دیکھا (ف۲۷)
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍۢ٢٤
Kanzul Iman — English
And this Prophet is not miserly upon the hidden. (Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet – peace and blessings be upon him.)
Kanzul Iman — Urdu
(۲٤) اور یہ نبی غیب بتانے میں بخیل نہیں،
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍۢ رَّجِيمٍۢ٢٥
Kanzul Iman — English
And the Qur’an is not the recitation of Satan the outcast.
Kanzul Iman — Urdu
(۲۵) اور قرآن، مردود شیطان کا پڑھا ہوا نہیں،
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ٢٦
Kanzul Iman — English
So where are you going?
Kanzul Iman — Urdu
(۲٦) پھر کدھر جاتے ہو (ف۲۸)
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ٢٧
Kanzul Iman — English
That is but an advice to the entire creation!
Kanzul Iman — Urdu
(۲۷) وہ تو نصیحت ہی ہے سارے جہان کے لیے،
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ٢٨
Kanzul Iman — English
For the one among you who wishes to become upright.
Kanzul Iman — Urdu
(۲۸) اس کے لیے جو تم میں سیدھا ہونا چاہے (ف۲۹)
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ٢٩
Kanzul Iman — English
And what will you wish, except if Allah wills – the Lord of the Creation.
Kanzul Iman — Urdu
(۲۹) اور تم کیا چاہو مگر یہ کہ چاہے اللہ سارے جہان کا رب،