ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ١
Kanzul Iman — English
Read with the name of your Lord Who created,
Kanzul Iman — Urdu
(۱) پڑھو اپنے رب کے نام سے (ف۲) جس نے پیدا کیا
96:1
العَلَقِ
جما ہوا خون
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ١
Kanzul Iman — English
Read with the name of your Lord Who created,
Kanzul Iman — Urdu
(۱) پڑھو اپنے رب کے نام سے (ف۲) جس نے پیدا کیا
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ٢
Kanzul Iman — English
Created man from a clot.
Kanzul Iman — Urdu
(۲) آدمی کو خون کی پھٹک سے بنایا، پڑھو (ف٤)
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ٣
Kanzul Iman — English
Read, and your Lord only is the Most Beneficent,
Kanzul Iman — Urdu
(۳) اور تمہارا رب ہی سب سے بڑا کریم،
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ٤
Kanzul Iman — English
The One Who taught to write with the pen.
Kanzul Iman — Urdu
(٤) جس نے قلم سے لکھنا سکھایا (ف۵)
عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ٥
Kanzul Iman — English
The One Who taught man all what he did not know.
Kanzul Iman — Urdu
(۵) آدمی کو سکھایا جو نہ جانتا تھا (ف٦)
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ٦
Kanzul Iman — English
Yes indeed, man is surely rebellious.
Kanzul Iman — Urdu
(٦) ہاں ہاں بیشک آدمی سرکشی کرتا ہے،
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ٧
Kanzul Iman — English
As he considers himself independent!
Kanzul Iman — Urdu
(۷) اس پر کہ اپنے آپ کو غنی سمجھ لیا (ف۷)
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ٨
Kanzul Iman — English
Indeed towards your Lord only is the return.
Kanzul Iman — Urdu
(۸) بیشک تمہارے رب ہی کی طرف پھرنا ہے (ف۸)
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ٩
Kanzul Iman — English
What is your opinion – regarding him who forbids –
Kanzul Iman — Urdu
(۹) بھلا دیکھو تو جو منع کرتا ہے ،
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ١٠
Kanzul Iman — English
A bondman when he offers the prayer?
Kanzul Iman — Urdu
(۱۰) بندے کو جب وہ نماز پڑھے (ف۹)
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ١١
Kanzul Iman — English
What is your opinion – if he were upon guidance,
Kanzul Iman — Urdu
(۱۱) بھلا دیکھو تو اگر وہ ہدایت پر ہوتا ،
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ١٢
Kanzul Iman — English
He would enjoin piety, so how good it would be!
Kanzul Iman — Urdu
(۱۲) یا پرہیزگاری بتاتا تو کیا خوب تھا،
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ١٣
Kanzul Iman — English
What is your opinion – if he denies and turns away, how wretched will be his state!
Kanzul Iman — Urdu
(۱۳) بھلا دیکھو تو اگر جھٹلایا (ف۱۰) اور منہ پھیرا (ف۱۱)
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ١٤
Kanzul Iman — English
Did he not realise that Allah is watching?
Kanzul Iman — Urdu
(۱٤) تو کیا حال ہوگا کیا نہ جانا (ف۱۲) کہ اللہ دیکھ رہا ہے (ف۱۳)
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ١٥
Kanzul Iman — English
Yes certainly, if he does not desist, We will seize him by the forelock.
Kanzul Iman — Urdu
(۱۵) ہاں ہاں اگر باز نہ آیا (ف۱٤) تو ضرور ہم پیشانی کے بال پکڑ کر کھینچیں گے (ف۱۵)
نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ١٦
Kanzul Iman — English
A forelock that lies, is sinful.
Kanzul Iman — Urdu
(۱٦) کیسی پیشانی جھوٹی خطاکار،
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ١٧
Kanzul Iman — English
So let him now call his gang!
Kanzul Iman — Urdu
(۱۷) اب پکارے اپنی مجلس کو (ف۱٦)
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ١٨
Kanzul Iman — English
We will now call the guards!
Kanzul Iman — Urdu
(۱۸) ابھی ہم سپاہیوں کو بلاتے ہیں (ف۱۷)
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩١٩
Kanzul Iman — English
Yes indeed; do not listen to him – and prostrate, and become close to Us. (Command of Prostration # 14)
Kanzul Iman — Urdu
(۱۹) ہاں ہاں، اس کی نہ سنو اور سجدہ کرو (ف۱۸) اور ہم سے قریب ہوجاؤ، (السجدة ۔۱٤)