النَّاسِ
انسان،لوگ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ١
Kanzul Iman — English
Proclaim (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “I take refuge of the One Who is the Lord of all mankind.”
Kanzul Iman — Urdu
(۱) تم کہو میں اس کی پناہ میں آیا جو سب لوگوں کا رب (ف۲)
مَلِكِ ٱلنَّاسِ٢
Kanzul Iman — English
“The King of all mankind.”
Kanzul Iman — Urdu
(۲) سب لوگوں کا بادشاہ (ف۳)
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ٣
Kanzul Iman — English
“The God of all mankind.”
Kanzul Iman — Urdu
(۳) سب لوگوں کا خدا (ف٤)
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ٤
Kanzul Iman — English
“From the evil of the one who instils evil thoughts in the hearts – and stays hidden.”
Kanzul Iman — Urdu
(٤) اس کے شر سے جو دل میں برے خطرے ڈالے (ف۵) اور دبک رہے (ف٦)
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ٥
Kanzul Iman — English
“Those who instil evil thoughts into the hearts of men.”
Kanzul Iman — Urdu
(۵) وہ جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتے ہیں،
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ٦
Kanzul Iman — English
“Among the jinns and men.”
Kanzul Iman — Urdu
(٦) جن اور آدمی (ف۷)