وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًۭا١
Kanzul Iman — English
By oath of those that are sent, one after the other. (The verses of the Holy Qur’an or the angels or the winds).
Kanzul Iman — Urdu
قسم ان کی جو بھیجی جاتی ہیں لگاتار (ف۲)
77:1
المُرۡسَلَاتِ
بھیجی جانے والی ہوائیں
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًۭا١
Kanzul Iman — English
By oath of those that are sent, one after the other. (The verses of the Holy Qur’an or the angels or the winds).
Kanzul Iman — Urdu
قسم ان کی جو بھیجی جاتی ہیں لگاتار (ف۲)
فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًۭا٢
Kanzul Iman — English
Then by oath of those that push with a strong gust.
Kanzul Iman — Urdu
پھر زور سے جھونکا دینے والیاں،
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًۭا٣
Kanzul Iman — English
Then by oath of those that lift and carry.
Kanzul Iman — Urdu
پھر ابھار کر اٹھانے والیاں (ف۳)
فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًۭا٤
Kanzul Iman — English
Then by those that clearly differentiate the right and wrong.
Kanzul Iman — Urdu
پھر حق ناحق کو خوب جدا کرنے والیاں،
فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا٥
Kanzul Iman — English
And then by those that instil Remembrance into the hearts.
Kanzul Iman — Urdu
پھر ان کی قسم جو ذکر کا لقا کرتی ہیں (ف٤)
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا٦
Kanzul Iman — English
To complete the argument or to warn.
Kanzul Iman — Urdu
حجت تمام کرنے یا ڈرانے کو،
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌۭ٧
Kanzul Iman — English
Indeed what you are promised, will surely befall.
Kanzul Iman — Urdu
بیشک جس بات کا تم وعدہ دیے جاتے ہو (ف۵) ضرور ہونی ہے (ف٦)
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ٨
Kanzul Iman — English
So when the lights of the stars are put out.
Kanzul Iman — Urdu
پھر جب تارے محو کردیے جائیں،
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ٩
Kanzul Iman — English
And when the sky is split apart.
Kanzul Iman — Urdu
اور جب آسمان میں رخنے پڑیں،
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ١٠
Kanzul Iman — English
And when the mountains are made into dust and blown away.
Kanzul Iman — Urdu
اور جب پہاڑ غبار کرکے اڑا دیے جا ئیں،
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ١١
Kanzul Iman — English
And when the time of the Noble Messengers arrives.
Kanzul Iman — Urdu
اور جب رسولوں کا وقت آئے (ف۷)
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ١٢
Kanzul Iman — English
For which day were they appointed?
Kanzul Iman — Urdu
کس دن کے لیے ٹھہرائے گئے تھے،
لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ١٣
Kanzul Iman — English
For the Day of Decision.
Kanzul Iman — Urdu
روز فیصلہ کے لیے،
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ١٤
Kanzul Iman — English
And what do you know, what the Day of Decision is!
Kanzul Iman — Urdu
اور تو کیا جانے وہ روز فیصلہ کیا ہے (ف۸)
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ١٥
Kanzul Iman — English
Ruin is for the deniers on that day!
Kanzul Iman — Urdu
جھٹلانے والوں کی اس دن خرابی (ف۹)
أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ١٦
Kanzul Iman — English
Did We not destroy the earlier people?
Kanzul Iman — Urdu
کیا ہم نے اگلوں کو ہلاک نہ فرمایا (ف۱۰)
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْءَاخِرِينَ١٧
Kanzul Iman — English
We shall then send the latter after them.
Kanzul Iman — Urdu
پھر پچھلوں کو ان کے پیچھے پہنچائیں گے (ف۱۱)
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ١٨
Kanzul Iman — English
This is how We deal with the guilty.
Kanzul Iman — Urdu
مجرموں کے ساتھ ہم ایسا ہی کرتے ہیں،
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ١٩
Kanzul Iman — English
Ruin is for the deniers on that day!
Kanzul Iman — Urdu
اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی،
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍۢ مَّهِينٍۢ٢٠
Kanzul Iman — English
Did We not create you from an abject fluid?
Kanzul Iman — Urdu
کیا ہم نے تمہیں ایک بےقدر پانی سے پیدا نہ فرمایا (ف۱۲)
فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍۢ مَّكِينٍ٢١
Kanzul Iman — English
We then kept it in a safe place.
Kanzul Iman — Urdu
پھر اسے ایک محفوظ جگہ میں رکھا (ف۱۳)
إِلَىٰ قَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢ٢٢
Kanzul Iman — English
For a known calculated term.
Kanzul Iman — Urdu
ایک معلوم اندازہ تک (ف۱٤)
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ٢٣
Kanzul Iman — English
We then calculated; so how excellently do We control!
Kanzul Iman — Urdu
پھر ہم نے اندازہ فرمایا، تو ہم کیا ہی اچھے قادر (ف۱۵)
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ٢٤
Kanzul Iman — English
Ruin is for the deniers on that day!
Kanzul Iman — Urdu
اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی،
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا٢٥
Kanzul Iman — English
Did We not make the earth a storehouse?
Kanzul Iman — Urdu
کیا ہم نے زمین کو جمع کرنے والی نہ کیا،
أَحْيَآءًۭ وَأَمْوَٰتًۭا٢٦
Kanzul Iman — English
For the living and the dead among you?
Kanzul Iman — Urdu
تمہارے زندوں اور مردوں کی (ف۱٦)
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍۢ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءًۭ فُرَاتًۭا٢٧
Kanzul Iman — English
And We placed high mountains as anchors in it and gave you sweet water to drink.
Kanzul Iman — Urdu
اور ہم نے اس میں اونچے اونچے لنگر ڈالے (ف۱۷) اور ہم نے تمہیں خوب میٹھا پانی پلایا (ف۱۸)
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ٢٨
Kanzul Iman — English
Ruin is for the deniers on that day!
Kanzul Iman — Urdu
اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی (ف۱۹)
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ٢٩
Kanzul Iman — English
“Move towards what you used to deny!”
Kanzul Iman — Urdu
چلو اس کی طرف (ف۲۰) جسے جھٹلاتے تھے،
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّۢ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍۢ٣٠
Kanzul Iman — English
“Move towards the shadow of the smoke having three branches.”
Kanzul Iman — Urdu
چلو اس دھوئیں کے سائے کی طرف جس کی تین شاخیں (ف۲۱)
لَّا ظَلِيلٍۢ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ٣١
Kanzul Iman — English
“Which neither gives shade, nor saves from the flame.”
Kanzul Iman — Urdu
نہ سایہ دے (ف۲۲) نہ لپٹ سے بچائے (ف۲۳)
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍۢ كَٱلْقَصْرِ٣٢
Kanzul Iman — English
Indeed hell throws up sparks like huge castles.
Kanzul Iman — Urdu
بیشک دوزخ چنگاریاں اڑاتی ہے (ف۲٤)
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌۭ صُفْرٌۭ٣٣
Kanzul Iman — English
Seeming like yellow camels.
Kanzul Iman — Urdu
جیسے اونچے محل گویا وہ زرد رنگ کے اونٹ ہیں،
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ٣٤
Kanzul Iman — English
Ruin is for the deniers on that day!
Kanzul Iman — Urdu
اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی،
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ٣٥
Kanzul Iman — English
This is a day in which they will not be able to speak.
Kanzul Iman — Urdu
یہ دن ہے کہ وہ بول نہ سکیں گے (ف۲۵)
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ٣٦
Kanzul Iman — English
Nor will they be given permission to present excuses.
Kanzul Iman — Urdu
اور نہ انہیں اجازت ملے کہ عذر کریں (ف۲٦)
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ٣٧
Kanzul Iman — English
Ruin is for the deniers on that day!
Kanzul Iman — Urdu
اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی،
هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ٣٨
Kanzul Iman — English
This is the Day of Decision; We have gathered you and all the earlier men.
Kanzul Iman — Urdu
یہ ہے فیصلہ کا دن، ہم نے تمہیں جمع کیا (ف۲۷) اور سب اگلوں کو (ف۲۸)
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌۭ فَكِيدُونِ٣٩
Kanzul Iman — English
If you now have any conspiracy, carry it out on Me.
Kanzul Iman — Urdu
اب اگر تمہارا کوئی داؤ ہو تو مجھ پر چل لو (ف۲۹)
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ٤٠
Kanzul Iman — English
Ruin is for the deniers on that day!
Kanzul Iman — Urdu
اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی،
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍۢ وَعُيُونٍۢ٤١
Kanzul Iman — English
Indeed the pious are in shade and springs.
Kanzul Iman — Urdu
بیشک ڈر والے (ف۳۰) سایوں اور چشموں میں ہیں،
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ٤٢
Kanzul Iman — English
And among fruits whichever they may desire.
Kanzul Iman — Urdu
اور میووں میں جو ان کا جی چاہے (ف۳۱)
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ٤٣
Kanzul Iman — English
“Eat and drink with pleasure, the reward of your deeds.”
Kanzul Iman — Urdu
کھاؤ اور پیو رچتا ہوا (ف۳۲) اپنے اعمال کا صلہ (ف۳۳)
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ٤٤
Kanzul Iman — English
This is how We reward the virtuous.
Kanzul Iman — Urdu
بیشک نیکوں کو ہم ایسا ہی بدلہ دیتے ہیں،
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ٤٥
Kanzul Iman — English
Ruin is for the deniers on that day!
Kanzul Iman — Urdu
اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی (ف۳٤)
كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ٤٦
Kanzul Iman — English
“Eat and enjoy for a while – indeed you are guilty.”
Kanzul Iman — Urdu
کچھ دن کھالو اور برت لو (ف۳۵) ضرور تم مجرم ہو (ف۳٦)
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ٤٧
Kanzul Iman — English
Ruin is for the deniers on that day!
Kanzul Iman — Urdu
اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی،
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ٤٨
Kanzul Iman — English
And when it is said to them, “Offer the prayer” – they do not!
Kanzul Iman — Urdu
اور جب ان سے کہا جائے کہ نماز پڑھو تو نہیں پڑھتے،
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ٤٩
Kanzul Iman — English
Ruin is for the deniers on that day!
Kanzul Iman — Urdu
اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی،
فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ٥٠
Kanzul Iman — English
So after this, in what matter will they believe?
Kanzul Iman — Urdu
پھر اس (ف۳۷) کے بعد کون سی بات پر ایمان لائیں گے (ف۳۸) ۳