سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى١
Kanzul Iman — English
Proclaim the Purity of your Lord, the Supreme.
Kanzul Iman — Urdu
(۱) اپنے رب کے نام کی پاکی بولو جب سے بلند ہے (ف۲)
87:1
الأَعۡلَىٰ
سب سے بلند
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى١
Kanzul Iman — English
Proclaim the Purity of your Lord, the Supreme.
Kanzul Iman — Urdu
(۱) اپنے رب کے نام کی پاکی بولو جب سے بلند ہے (ف۲)
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ٢
Kanzul Iman — English
The One Who created, and then made proper.
Kanzul Iman — Urdu
(۲) جس نے بناکر ٹھیک کیا (ف۳)
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ٣
Kanzul Iman — English
And the One Who kept proper measure and then guided.
Kanzul Iman — Urdu
(۳) اور جس نے اندازہ پر رکھ کر راہ دی (ف٤)
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ٤
Kanzul Iman — English
The One Who produced pasture.
Kanzul Iman — Urdu
(٤) اور جس نے چارہ نکالا،
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ٥
Kanzul Iman — English
Then made it dry and dark.
Kanzul Iman — Urdu
(۵) پھر اسے خشک سیاہ کردیا،
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ٦
Kanzul Iman — English
We shall now make you read (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), so you will not forget.
Kanzul Iman — Urdu
(٦) اب ہم تمہیں پڑھائیں گے کہ تم نہ بھولو گے (۵)
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ٧
Kanzul Iman — English
Except what Allah wills; indeed He knows all the evident and all the concealed.
Kanzul Iman — Urdu
(۷) مگر جو اللہ چاہے (ف٦) بیشک وہ جانتا ہے ہر کھلے اور چھپے کو،
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ٨
Kanzul Iman — English
And We shall create the means of ease for you.
Kanzul Iman — Urdu
(۸) اور ہم تمہارے لیے آسانی کا سامان کردیں گے (ف۷)
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ٩
Kanzul Iman — English
Therefore advise, if advising is beneficial.
Kanzul Iman — Urdu
(۹) تو تم نصیحت فرماؤ (ف۸) اگر نصیحت کام دے (ف۹)
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ١٠
Kanzul Iman — English
Soon whoever fears will heed advice.
Kanzul Iman — Urdu
(۱۰) عنقریب نصیحت مانے گا جو ڈرتا ہے (ف۱۰)
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى١١
Kanzul Iman — English
And the most wicked will stay away from it.
Kanzul Iman — Urdu
(۱۱) اور اس (ف۱۱) سے وہ بڑا بدبخت دور رہے گا،
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ١٢
Kanzul Iman — English
The one who will enter the biggest fire.
Kanzul Iman — Urdu
(۱۲) جو سب سے بڑی آگ میں جائے گا (ف۱۲)
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ١٣
Kanzul Iman — English
Then he neither dies in it, nor lives.
Kanzul Iman — Urdu
(۱۳) پھر نہ اس میں مرے (ف۱۳) اور نہ جیے (ف۱٤)
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ١٤
Kanzul Iman — English
Indeed successful is the one who became pure.
Kanzul Iman — Urdu
(۱٤) بیشک مراد کو پہنچا جو ستھرا ہوا (ف۱۵)
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ١٥
Kanzul Iman — English
And who mentioned the name of his Lord, then offered prayer.
Kanzul Iman — Urdu
(۱۵) اور اپنے رب کا نام لے کر (ف۱٦) نماز پڑھی (ف۱۷)
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا١٦
Kanzul Iman — English
But rather you prefer the life of this world!
Kanzul Iman — Urdu
(۱٦) بلکہ تم جیتی دنیا کو ترجیح دیتے ہو (ف۱۸)
وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ١٧
Kanzul Iman — English
Whereas the Hereafter is better and everlasting.
Kanzul Iman — Urdu
(۱۷) اور آخرت بہتر اور باقی رہنے والی،
إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ١٨
Kanzul Iman — English
Indeed this is in the former scriptures.
Kanzul Iman — Urdu
(۱۸) بیشک یہ (ف۱۹) اگلے صحیفوں میں ہے (ف۲۰)
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ١٩
Kanzul Iman — English
In the Books of Ibrahim and Moosa.
Kanzul Iman — Urdu
(۱۹) ابراہیم اور موسیٰ کے صحیفوں میں،