وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ١
Kanzul Iman — English
By oath of the night when it covers
Kanzul Iman — Urdu
(۱) اور رات کی قسم جب چھائے (ف۲)
92:1
اللَّيۡلِ
رات
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ١
Kanzul Iman — English
By oath of the night when it covers
Kanzul Iman — Urdu
(۱) اور رات کی قسم جب چھائے (ف۲)
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ٢
Kanzul Iman — English
And by oath of the day when it shines
Kanzul Iman — Urdu
(۲) اور دن کی جب چمکے (ف۳)
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ٣
Kanzul Iman — English
And by oath of the One Who created the male and the female.
Kanzul Iman — Urdu
(۳) اور اس (ف٤) کی جس نے نر و مادہ بنائے (ف۵)
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ٤
Kanzul Iman — English
Indeed your efforts differ.
Kanzul Iman — Urdu
(٤) بیشک تمہاری کوشش مختلف ہے (ف٦)
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ٥
Kanzul Iman — English
So for one who gave and practised piety
Kanzul Iman — Urdu
(۵) تو وہ جس نے دیا (ف۷) اور پرہیزگاری کی (ف۸)
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ٦
Kanzul Iman — English
And believed the best matter to be true
Kanzul Iman — Urdu
(٦) اور سب سے اچھی کو سچ مانا (ف۹)
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ٧
Kanzul Iman — English
So We will very soon provide him ease.
Kanzul Iman — Urdu
(۷) تو بہت جلد ہم اسے آسانی مہیا کردیں گے (ف۱۰)
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ٨
Kanzul Iman — English
And for him who hoarded wealth and remained carefree,
Kanzul Iman — Urdu
(۸) اور وہ جس نے بخل کیا (ف۱۱) اور بےپرواہ بنا (ف۱۲)
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ٩
Kanzul Iman — English
And denied the best matter,
Kanzul Iman — Urdu
(۹) اور سب سے اچھی کو جھٹلایا (ف۱۳)
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ١٠
Kanzul Iman — English
So We will very soon provide him hardship.
Kanzul Iman — Urdu
(۱۰) تو بہت جلد ہم اسے دشواری مہیا کردیں گے (ف۱٤)
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ١١
Kanzul Iman — English
His wealth will not avail him when he falls into ruin.
Kanzul Iman — Urdu
(۱۱) اور اس کا مال اسے کام نہ آئے گا جب ہلاکت میں پڑے گا (ف۱۵)
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ١٢
Kanzul Iman — English
Indeed guiding is upon Us.
Kanzul Iman — Urdu
(۱۲) بیشک ہدایت فرمانا (ف۱٦) ہمارے ذمہ ہے،
وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ١٣
Kanzul Iman — English
And indeed the Hereafter and this world both belong to Us.
Kanzul Iman — Urdu
(۱۳) اور بیشک آخرت اور دنیا دونوں کے ہمیں مالک ہیں،
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ١٤
Kanzul Iman — English
I therefore warn you of the fire that is ablaze.
Kanzul Iman — Urdu
(۱٤) تو میں تمہیں ڈراتا ہوں اس آگ سے جو بھڑک رہی ہے،
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى١٥
Kanzul Iman — English
None except the most wicked will enter it.
Kanzul Iman — Urdu
(۱۵) نہ جائے گا اس میں (ف۱۷) مگر بڑا بدبخت،
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ١٦
Kanzul Iman — English
The one who denied and turned away.
Kanzul Iman — Urdu
(۱٦) جس نے جھٹلایا (ف۱۸) اور منہ پھیرا (ف۱۹)
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى١٧
Kanzul Iman — English
He will be far away from the most pious. (The first Caliph S. Abu Bakr Siddiq)
Kanzul Iman — Urdu
(۱۷) اور بہت اس سے دور رکھا جائے گا جو سب سے زیادہ پرہیزگار ،
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ١٨
Kanzul Iman — English
Who gives his wealth in order to be pure.
Kanzul Iman — Urdu
(۱۸) جو اپنا مال دیتا ہے کہ ستھرا ہو (ف۲۰)
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ١٩
Kanzul Iman — English
And no one has done a favour to him, for which he should be compensated.
Kanzul Iman — Urdu
(۱۹) اور کسی کا اس پر کچھ احسان نہیں جس کا بدلہ دیا جائے (ف۲۱)
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ٢٠
Kanzul Iman — English
He desires only to please his Lord, the Supreme.
Kanzul Iman — Urdu
(۲۰) صرف اپنے رب کی رضا چاہتا ہے جو سب سے بلند ہے،
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ٢١
Kanzul Iman — English
And indeed, soon he will be very pleased.
Kanzul Iman — Urdu
(۲۱) اور بیشک قریب ہے کہ وہ راضی ہوگا (ف۲۲)